Texterstellung & Lektorat

Für Ihre Texte führen wir produktspezifische Recherchen durch und verstehen dabei selbstverständlich die Sprache der Ingenieure. Aus den recherchierten Informationen formulieren wir stilsichere, anwenderorientierte Texte. Unser Expertenwissen umfasst den Automobil-, Schienenfahrzeug- und Flugzeugbau sowie die Bereiche Chemie und Elektrotechnik.

Mit umfassenden Fachkenntnissen unterstützen wir Sie in allen Bereichen der Texterstellung:

  • bei der produktspezifischen Recherche
  • bei der Durchführung von Zielgruppenanalysen
  • bei der Erstellung von Gliederungs- und Layoutentwürfen
  • bei der Textredaktion (Manuskripterstellung) von
    • Handbüchern jeglicher Art (Benutzerhandbücher, Betriebsanleitungen, Service- und Administratorhandbücher, Programmierhandbücher, Montage- und Wartungsanleitungen, etc.)
    • kontextsensitiven Online-Hilfen und Online-Dokumentationen
    • ​XML-Content
  • bei der Qualitätssicherung gemäß unserem Qualitätsmanagement-System nach DIN EN ISO 9001:2008
  • ​bei der Projektsteuerung von großen Dokumentationsprojekten

Unsere Texte orientieren sich an standardisierten Strukturierungsmethoden und stellen sicher, dass sie verständlich und zielgruppengerecht, leicht lesbar, übersichtlich strukturiert und schnell auffindbar sind. Technische Texte, die Anwender verstehen und Fachleute überzeugen, sind unsere Spezialität.

Korrekte Texte bemerkt man nicht – man versteht sie einfach. Fehler hingegen wirken im mildesten Fall unprofessionell, im schlimmsten Fall behindern sie das Verständnis. Gerade in der Technischen Dokumentation ist die Textqualität auch aus juristischen Aspekten von entscheidender Bedeutung.

Wir übernehmen für Sie die Qualitätssicherung Ihrer Texte. Dabei umfasst das Lektorat nicht nur das Korrigieren von Rechtschreib- und Grammatikfehlern: Ein guter Text ist ebenso korrekt wie stilsicher. Wir sorgen für einen zielgruppenorientierten, einheitlichen Stil und gute, prägnante Texte.